初移琪树

作者：羊士谔（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

羊士谔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

爱此丘中物，烟霜尽日看。

ài cǐ qiū zhōng wù， yān shuāng jìn rì kàn。

ㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡㄓㄨㄥㄨˋ，ㄧㄢㄕㄨㄤㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ。

无穷碧云意，更助绿窗寒。

wú qióng bì yún yì， gèng zhù lǜ chuāng hán。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄏㄢˊ。

我喜爱这山丘中的树木

整日透过烟霭寒霜观赏

那碧云蕴含着无穷的意趣

更增添了绿窗前的寒意

I love this thing from the hill

Gaze all day through mist and frost

Boundless is the meaning of blue clouds

Adding to the chill at my green window

诗人移栽珍树后所作。

对物的凝视是一种超越日常认知的审美沉浸。

诗人移栽琪树后终日观赏，通过碧云绿窗的意象营造出清寒幽静的意境。

琪树 · 尽日看 · 无穷 · 寒

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

羊士谔，唐代中后期诗人，活跃于德宗至宪宗时期。其籍贯为泰山（今山东泰安一带）。他在文学史上以诗歌闻名，尤其擅长五言律诗，诗风清丽，多写景抒怀与羁旅愁思，是中唐时期具有一定影响力的文人，但整体知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理