咏砚

作者：杨师道（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨师道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

圆池类璧水，轻翰染烟华。

yuán chí lèi bì shuǐ， qīng hàn rǎn yān huá。

ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄌㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄑㄧㄥㄏㄢˋ ㄖㄢˇ ㄧㄢㄏㄨㄚˊ。

将军欲定远，见弃不应赊。

jiāng jūn yù dìng yuǎn， jiàn qì bù yīng shē。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ，ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥㄕㄜ。

圆形的砚池好似玉璧环绕的清水，

轻盈的笔毫沾染了如烟似雾的墨华。

将军本想建立安定边远的功业，

被弃置一旁，其价值也不应被低估。

Round inkstone like jade-ringed water,

Light brush-tip dyes in misty splendor.

The general sought to secure distant lands,

Yet cast aside, his worth should not be discounted.

杨师道咏物寄怀，借砚言志。

借物喻人，揭示人才在治理体系中的价值与际遇。

以砚台喻怀才不遇，借定远侯典故抒发壮志难酬之憾。

定远 · 见弃 · 烟华

平平仄仄仄，○仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨师道，字景猷，活跃于唐初高祖、太宗时期，出身弘农华阴杨氏，为隋朝宗室后裔。他官至宰相，尚桂阳公主，是唐初重要的宫廷文人，其诗作多为奉和应制、宴游咏物之作，风格清雅工稳，反映了唐初宫廷文学的风貌。

东山书院编辑整理