咏琴

作者：杨师道（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨师道作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

久擅龙门质，孤竦峄阳名。

jiǔ shàn lóng mén zhì， gū sǒng yì yáng míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓˋ， ㄍㄨ ㄙㄨㄥˇ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

齐娥初发弄，赵女正调声。

qí é chū fā nòng， zhào nǚ zhèng tiáo shēng。

ㄑㄧˊ ㄜˊ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄋㄨㄥˋ， ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥ。

嘉客勿遽反，繁弦曲未成。

jiā kè wù jù fǎn， fán xián qǔ wèi chéng。

ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄈㄢˇ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

长久以来以龙门桐木为佳材，

孤高享有峄阳孤桐的美名。

齐地的歌女刚开始弹奏，

赵地的佳人正调试琴音。

尊贵的客人请勿匆忙离去，

繁复的弦曲尚未奏成。

英文翻译

Long prized is the wood from Dragon Gate,

Lone towers its fame from Yi Yang hill.

The Qi maiden starts to pluck the strings,

The Zhao girl tunes her skills with will.

Honored guest, please do not haste away,

The complex melody's not complete today.

创作背景

杨师道咏赞名琴，描绘演奏场景。

深度解构

以琴喻人，展现了在漫长周期中积累的卓越禀赋。

诗意解析

诗意概括

通过描绘琴的材质、音色与演奏场景，赞美古琴的高雅品质与动人乐声。

本诗关键词

嘉客 · 齐娥 · 赵女

《咏琴》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 繁弦 · 龙门质 · 峄阳名

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

杨师道生平简介

杨师道，字景猷，活跃于唐初高祖、太宗时期，出身弘农华阴杨氏，为隋朝宗室后裔。他官至宰相，尚桂阳公主，是唐初重要的宫廷文人，其诗作多为奉和应制、宴游咏物之作，风格清雅工稳，反映了唐初宫廷文学的风貌。

浏览杨师道全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理