奉和咏弓

作者：杨师道（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨师道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜重麟胶劲，风高月影圆。

shuāng zhòng lín jiāo jìng， fēng gāo yuè yǐng yuán。

ㄕㄨㄤㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠㄐㄧㄥˋ，ㄈㄥㄍㄠㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˊ。

乌飞随帝辇，雁落逐鸣弦。

wū fēi suí dì niǎn， yàn luò zhú míng xián。

ㄨㄈㄟㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˇ，ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

寒霜浓重，使麟角胶黏合的弓更强劲，

秋风高爽，映照出的月影更显浑圆。

乌鸦飞起，追随着皇帝的车驾，

大雁坠落，追逐着鸣响的弓弦。

Heavy frost makes the horn-glue bow strong,

High wind, the moon's shadow is round.

Crows fly following the imperial carriage,

Wild geese fall, pursued by the singing bowstring.

奉和咏弓，赞弓力强劲精准。

通过弓与自然意象的关联，隐喻了精准力量在秩序构建中的关键作用。

描绘弓箭在秋夜中的精良与狩猎场景的壮阔

麟胶 · 帝辇 · 鸣弦

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨师道，字景猷，活跃于唐初高祖、太宗时期，出身弘农华阴杨氏，为隋朝宗室后裔。他官至宰相，尚桂阳公主，是唐初重要的宫廷文人，其诗作多为奉和应制、宴游咏物之作，风格清雅工稳，反映了唐初宫廷文学的风貌。

东山书院编辑整理