戏柳棠

作者：杨汝士（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨汝士作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

文章漫道能吞凤，杯酒何曾解吃鱼。

wén zhāng màn dào néng tūn fèng， bēi jiǔ hé céng jiě chī yú。

ㄨㄣˊ ㄓㄤㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄣㄈㄥˋ，ㄅㄟㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄩˊ。

今日梓州张社会，应须遭这老尚书。

jīn rì zǐ zhōu zhāng shè huì， yīng xū zāo zhè lǎo shàng shū。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄗˇ ㄓㄡㄓㄤㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ，ㄧㄥㄒㄩㄗㄠㄓㄜˋ ㄌㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

空说文章能吞下凤凰，

杯酒何曾有助于吃鱼？

今日在梓州的张氏聚会，

你该要碰上这位老尚书了。

They boast your writing can swallow the phoenix,

But when did wine ever help in eating fish?

Today at the Zhang gathering in Zizhou,

You ought to encounter this old Minister.

杨汝士在宴会上戏谑柳棠。

诗中以反诘进行巧妙的认知纠偏。

借宴饮场合调侃友人怀才不遇，暗含对文人境遇的自嘲

吞凤 · 吃鱼 · 张社会 · 遭这

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨汝士，唐朝中后期官员、文人，生卒年不详，祖籍弘农。其活跃于唐宪宗至唐文宗时期，以诗文闻名，与白居易、元稹等诗人交游唱和，在当时文坛有一定声望，但作品流传后世者较少。

东山书院编辑整理