题画山水

作者：杨汝士（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨汝士作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

太华峰前是故乡，路人遥指读书堂。

tài huà fēng qián shì gù xiāng， lù rén yáo zhǐ dú shū táng。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ，ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄊㄤˊ。

如今老大骑官马，羞向关西道姓杨。

rú jīn lǎo dà qí guān mǎ， xiū xiàng guān xī dào xìng yáng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢㄇㄚˇ，ㄒㄧㄡㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄤˊ。

太华峰前就是我的故乡，

路人遥遥指着那读书堂。

如今年纪已老骑着官马，

羞于在关西道出自己姓杨。

Before Mount Hua's peak lies my old hometown,

Passersby point afar to my study hall.

Now, grown old, I ride an official horse,

Ashamed to tell my surname Yang west of the Pass.

杨汝士晚年宦途失意，睹画生感。

功业未竟的羞赧，触及个人成就与家族认同的深层博弈。

诗人面对山水画作，追忆故乡华山读书时光，感慨如今宦游羞提旧姓。

老大 · 遥指 · 羞向 · 姓杨 · 路人

仄平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨汝士，唐朝中后期官员、文人，生卒年不详，祖籍弘农。其活跃于唐宪宗至唐文宗时期，以诗文闻名，与白居易、元稹等诗人交游唱和，在当时文坛有一定声望，但作品流传后世者较少。

东山书院编辑整理