作者:杨汝士(唐) 体裁:七言句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨汝士作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昔日兰亭无艳质,此时金谷有高人。

xī rì lán tíng wú yàn zhì, cǐ shí jīn gǔ yǒu gāo rén。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄓˋ, ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

昔日兰亭没有艳丽的姿质,

此时金谷却有高雅之人。

英文翻译

In old days, Orchid Pavilion lacked dazzling beauty;

Now, Golden Valley possesses noble souls.

创作背景

杨汝士对比兰亭与金谷。

深度解构

通过空间对比完成对时代文化认同的隐性评判。

诗意解析

诗意概括

以兰亭雅集与金谷园盛会作比,赞颂当下文人雅士的高洁风范。

本诗关键词

雅集 · 比兴 · 风骨

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 蘭亭 · 金谷 · 高人

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言句,押平声韵。

杨汝士生平简介

杨汝士,唐朝中后期官员、文人,生卒年不详,祖籍弘农。其活跃于唐宪宗至唐文宗时期,以诗文闻名,与白居易、元稹等诗人交游唱和,在当时文坛有一定声望,但作品流传后世者较少。

浏览杨汝士全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理