心嫌碧落更何从，月帔花冠冰雪容。
行雨若迷归处路，近南惟见祝融峰。
赠马炼师
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨凭作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
内心嫌弃天界，还能去往何处？
披着月光般的披肩，戴着花冠，容颜如冰雪。
行云布雨时，若迷失了归路，
向南望去，只看见祝融峰。
英文翻译
My heart dislikes the azure sky, where else to go?
With moon-like cloak and floral crown, a frost and snow visage.
If the rain-making journey loses the way back,
To the south, only the Peak of Zhu Rong is seen.
创作背景
赠别修道友人。
深度解构
对仙境的疏离，暗含对现实治理秩序的复杂认同。
诗意解析
诗意概括
描绘道士超脱尘世、向往仙境的形象，以祝融峰象征修道归宿。
本诗关键词
冰雪容 · 行雨 · 归处路
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理