直用天才众却瞋，应欺李杜久为尘。
南荒不死中华老，别玉翻同西国人。
赠窦牟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨凭作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
直率运用天才，众人却恼怒，
该是让久已成尘的李杜羞愧。
在南方蛮荒未死，却在中原老去，
与你这位美玉分别，反倒像成了西域之人。
英文翻译
Using genius directly, the crowd is angered,
Should shame Li Bai and Du Fu, long turned to dust.
Not dying in the southern wilds, I age in the Central Land,
Parting from you, Jade, I'm like a man from Western regions.
创作背景
赠诗友窦牟，自抒怀抱。
深度解构
天才与世俗的冲突，揭示了精英认知与大众认同的深刻张力。
诗意解析
诗意概括
诗人以窦牟才华遭妒为引，借李杜蒙尘自况，抒发南贬不死的坚韧与中华老去的悲凉。
本诗关键词
天才 · 李杜 · 不死
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理