湘川洛浦三千里，地角天涯南北遥。
除却同倾百壶外，不愁谁奈两魂销。
湘江泛舟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨凭作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
湘水洛水相隔三千里，
地角天涯，南北遥远。
除了我们一同畅饮百壶酒之外，
不愁谁能奈何你我魂魄相销。
英文翻译
Three thousand li from Xiang River to Luo's shore,
From earth's corner to sky's edge, north and south far apart.
Except for the time we together drain a hundred jugs,
Worry not who can withstand our two souls' melting away.
创作背景
湘江泛舟抒怀。
深度解构
以豪饮对抗地理阻隔，完成对离散宿命的情感博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘湘江泛舟时对远方友人的深切思念，以酒消愁却难解魂销之痛。
本诗关键词
泛舟 · 百壶 · 魂销
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理