送客往荆州

作者：杨凭（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨凭作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

巴丘过日又登城，云水湘东一日平。

bā qiū guò rì yòu dēng chéng， yún shuǐ xiāng dōng yī rì píng。

ㄅㄚ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄔㄥˊ， ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ。

若爱春秋繁露学，正逢元凯镇南荆。

ruò ài chūn qiū fán lù xué， zhèng féng yuán kǎi zhèn nán jīng。

ㄖㄨㄛˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄎㄞˇ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

在巴丘度过一日后又登上城楼，

湘东的云水天地仿佛一日间变得平坦开阔。

如果你喜爱《春秋》和《繁露》之学，

正逢杜预（元凯）这样的大才镇守南荆。

英文翻译

Passing a day at Baqiu, again I climb the wall,

Clouds and waters of eastern Xiang seem leveled in a day.

If you admire the learning of Spring and Autumn and Luxuriant Dew,

You've正好 met Yuan and Kai governing Southern Jing.

创作背景

送客往荆州赞镇守之臣。

深度解构

将学术理想与地方治理结合，寄托了对良性治理周期的期待。

诗意解析

诗意概括

诗人送客至荆州，描绘湘东云水平阔之景，借历史典故表达对友人治学为政的期许。

本诗关键词

登城 · 春秋繁露 · 元凯

《送客往荆州》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 送别 · 咏史

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 云水 · 巴丘 · 南荆

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨凭生平简介

杨凭，字虚受，一字嗣仁，唐代宗大历年间（766-779）前后在世，籍贯弘农（今河南灵宝）。他与其弟杨凝、杨凌皆以文辞知名，时号“三杨”，并与柳宗元等交游。杨凭于大历九年（774年）登进士第，历任监察御史、湖南江西观察使等职，官至京兆尹。他是“大历十才子”之一，诗风清丽，以五言见长，在当时文坛有一定声望。

浏览杨凭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理