晚烟洲雾共苍苍，河雁惊飞不作行。
回斾转舟行数里，歌声犹自逐清湘。
寄别
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨凭作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
晚烟与洲雾一片苍茫，
河雁受惊飞散不成行。
掉转旗帜与船头，行了数里，
歌声仿佛还在追逐清澈的湘江。
英文翻译
Evening mist and isle fog merge in gray,
River geese startle, breaking their array.
Banners turned, the boat rows miles away,
Yet the song still follows clear Xiang, they say.
创作背景
杨凭写江边送别，情景交融。
深度解构
别离场景暗含情感认同对空间距离的超越。
诗意解析
诗意概括
描绘傍晚雾霭笼罩的江洲送别场景，行舟已远而歌声犹随湘水回荡
本诗关键词
惊飞 · 转舟 · 歌声 · 苍苍
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理