海榴

作者:杨凭(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨凭作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

海榴殷色透帘栊,看盛看衰意欲同。

hǎi liú yān sè tòu lián lóng, kàn shèng kàn shuāi yì yù tóng。

ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ, ㄎㄢˋ ㄕㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄧˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ。

若许三英随五马,便将浓艳鬬繁红。

ruò xǔ sān yīng suí wǔ mǎ, biàn jiāng nóng yàn dòu fán hóng。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄙㄢ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

石榴花的深红颜色透过帘栊,

看它盛开看它衰败我的心意都欲相同。

假若允许三位英杰追随刺史的车驾,

便能让这浓艳与繁盛的红色一争高下。

英文翻译

The deep red of pomegranate flowers shines through the blinds,

Watching bloom and fade, my mood remains the same.

If three heroes were allowed to follow the five-horse carriage,

Then their rich brilliance would vie with the profuse reds.

创作背景

咏石榴花兼寄意。

深度解构

借花喻人,探讨个体在群体认同中如何绽放价值。

诗意解析

诗意概括

描绘海榴花盛开时的浓艳景象,并借花开花落抒发对世事盛衰的感慨。

本诗关键词

殷色 · 盛衰 · 浓艳

《海榴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 抒情

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 簾櫳 · 海榴 · 繁紅

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨凭生平简介

杨凭,字虚受,一字嗣仁,唐代宗大历年间(766-779)前后在世,籍贯弘农(今河南灵宝)。他与其弟杨凝、杨凌皆以文辞知名,时号“三杨”,并与柳宗元等交游。杨凭于大历九年(774年)登进士第,历任监察御史、湖南江西观察使等职,官至京兆尹。他是“大历十才子”之一,诗风清丽,以五言见长,在当时文坛有一定声望。

浏览杨凭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理