千里岂云去，欲归如路穷。
人间无暇日，马上又秋风。
破月衔高岳，流星拂晓空。
此时皆在梦，行色独匆匆。
行思
全唐诗热度：
★★★☆☆
杨凝作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
千里之遥岂是说去就去？
想归去却似路已到尽头。
人世间没有闲暇的日子
马背上又吹起秋风。
残月衔着高高的山岳
流星拂过拂晓的天空。
此时人们都还在梦中
唯独我行色匆匆。
英文翻译
A thousand li, how can it be gone?
Wishing return, like road's end reached.
In mortal world, no day of leisure
On horseback, again the autumn wind.
A waning moon holds the high peak
A shooting star sweeps dawn's empty sky.
At this hour, all are still in dreams
Only my journey's haste is urgent.
创作背景
杨凝羁旅途中，感行路艰难，时光匆促。
深度解构
破月流星勾勒出旅人在宏大时空格局中的渺小与紧迫。
诗意解析
诗意概括
描绘羁旅途中秋夜行色匆匆的孤寂心境
本诗关键词
路穷 · 无暇日 · 马上 · 在梦 · 行色匆匆
格律
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄？？。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄？？。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理