送客往夏州

怜君此去过居延，古塞黄云共渺然。

lián jūn cǐ qù guò jū yán， gǔ sài huáng yún gòng miǎo rán。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

沙阔独行寻马迹，路迷遥指戍楼烟。

shā kuò dú xíng xún mǎ jì， lù mí yáo zhǐ shù lóu yān。

ㄕㄚ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄧㄢ。

夜投孤店愁吹笛，朝望行尘避控弦。

yè tóu gū diàn chóu chuī dí， zhāo wàng xíng chén bì kòng xián。

ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ， ㄓㄠ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

闻有故交今从骑，何须著论更言钱。

wén yǒu gù jiāo jīn cóng qí， hé xū zhuó lùn gèng yán qián。

ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。