送客往洞庭

作者：杨凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九江归路远，万里客舟还。

jiǔ jiāng guī lù yuǎn， wàn lǐ kè zhōu huán。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄩㄢˇ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄓㄡㄏㄨㄢˊ。

若过巴江水，湘东满碧烟。

ruò guò bā jiāng shuǐ， xiāng dōng mǎn bì yān。

ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄒㄧㄤㄉㄨㄥㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢ。

返回九江的路途遥远，

客舟从万里之外归来。

倘若经过巴江的水域，

会看到湘东弥漫着碧绿的烟霞。

The road back to Jiujiang is long,

The traveler's boat returns from myriad miles.

If you pass by the Ba River's waters,

You'll see eastern Hunan filled with emerald mist.

唐代送别诗，目的地洞庭。

以地理空间的辽远，暗喻人生旅程的周期与漂泊。

描绘送客往洞庭的旅途景象，表达对友人远行的关切与路途遥远的感慨。

归路 · 万里 · 巴江 · 湘东

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨凝，唐代诗人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于中唐时期。其文学地位在唐代诗人中较为边缘，作品流传不多，仅在《全唐诗》中存有少量诗作，以送别、行旅题材为主，风格清丽，反映了当时下层文士的创作面貌。

东山书院编辑整理