送客归常州

作者：杨凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杨凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

行到河边从此辞，寒天日远暮帆迟。

xíng dào hé biān cóng cǐ cí， hán tiān rì yuǎn mù fān chí。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ，ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢㄖˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄈㄢㄔˊ。

可怜芳草成衰草，公子归时过绿时。

kě lián fāng cǎo chéng shuāi cǎo， gōng zǐ guī shí guò lǜ shí。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞㄘㄠˇ，ㄍㄨㄥㄗˇ ㄍㄨㄟㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄕˊ。

走到河边就此告别，

寒天中日头已远，暮色里船帆迟缓。

可怜那芳草已变成衰草，

公子你归来时已错过了绿意盎然的时节。

We walk to the riverbank and bid farewell here,

Cold sky, distant sun, evening sail is slow.

Alas, the fragrant grass has turned to withered grass,

When you return, the season of green will have passed.

于河边送别友人归乡。

通过草木荣枯的意象转换，暗喻了事物发展的自然周期。

描绘送客归乡时河边辞别场景，通过寒天暮帆、芳草衰败的意象，表达对友人归途的关切与时光流逝的惆怅。

辞别 · 芳草 · 归时

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨凝，唐代诗人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于中唐时期。其文学地位在唐代诗人中较为边缘，作品流传不多，仅在《全唐诗》中存有少量诗作，以送别、行旅题材为主，风格清丽，反映了当时下层文士的创作面貌。

东山书院编辑整理