春霁晚望

细雨晴深小苑东，春云开气逐光风。

xì yǔ qíng shēn xiǎo yuàn dōng， chūn yún kāi qì zhú guāng fēng。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ， ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ。

雄儿走马神光上，静女看花佛寺中。

xióng ér zǒu mǎ shén guāng shàng， jìng nǚ kàn huā fó sì zhōng。

ㄒㄩㄥˊ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄓㄨㄥ。

书剑学多心欲懒，田园荒废望频空。

shū jiàn xué duō xīn yù lǎn， tián yuán huāng fèi wàng pín kōng。

ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄢˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄟˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ。

南归路极天连海，惟有相思明月同。

nán guī lù jí tiān lián hǎi， wéi yǒu xiāng sī míng yuè tóng。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ。