烂柯山(题拟)

作者:杨明(唐) 体裁:七言绝句(残诗补全)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨明作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

[洞天春远日]行迟,[几点残星(残)]仙子棋。

[樵斧]烂柯人换世,[碧]桃花影未曾移。

(见光绪卅二年郑永禧纂《烂柯山志》卷十一《历朝金石考》录《唐杨明残诗碑》。

碑仅存十六字,缺字系郑氏据《府志》补。

)(〖1〗碑后附款识,上半已缺,残文云:“讳明,字文举,号潜醉,文章高古,诗为耑门〖中缺〗柯山,而先生之诗,遂刻山中,以俟赏者〖中缺〗二年冬十月十有八日门生碣石王主敬谨。

”〖2〗郑氏跋云:“右碑正书四行,行七字,诗一句。

每字方四寸许。

后二行款识,末一行年月,脱上年号,致难稽考耳。

碑四边花纹,据瞿溥《日迟亭记》,系唐人诗刻,明代已断,今尚存两截。

跋内明无籍贯。

康熙《县志》称河东人,碣石在今山东武定府海丰县黄河入海处,古河东地也,当不误。

”“《府志》列宋诗,喜庆《志》并改《日致亭记》,取唐人)(‘春远日迟’之咏为,昔人岂别有考欤?

留俟知音。

”杨明为唐人抑为宋人,尚难确定,今姑录出以备考详。

又按:《南部新书》卷丁有王主敬事迹,未知即诗后题识者否。

据劳格《御史台精舍题名考》卷一云,王主敬即王上客,高宗时人,事详《刘宾客外集》卷九《王倰神道碑》及《太平广记》卷二五○引《两京新记》。

)。

dòng tiān chūn yuǎn rì xíng chí jǐ diǎn cán xīng xiān zǐ qí qiáo fǔ làn kē rén huàn shì bì táo huā yǐng wèi céng yí

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧˊ

白话文翻译

洞天之中春意深远,太阳运行迟缓。

几点残星,是仙人对弈的棋子。

樵夫的斧柄已然朽烂,人间已换了一世。

唯有碧桃花影,从未曾移动。

英文翻译

In the cave-heaven, spring is deep, the sun moves slow.

A few fading stars are the immortals' chess pieces.

The woodcutter's axe handle rots, a man returns to a changed world.

Yet the shadow of the peach blossoms has never shifted.

创作背景

杨明残诗碑,年代存疑,或唐或宋。

深度解构

通过时间认知的错位,展现超越世俗周期的永恒意境。

诗意解析

诗意概括

描绘烂柯山仙境中时间流逝与永恒不变的对比意境

本诗关键词

烂柯 · 仙人棋 · 换世 · 未移

《烂柯山(题拟)》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 洞天 · 樵斧 · 残星 · 碧桃花影

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

杨明生平简介

杨明,生卒年及籍贯均不详,活跃时期亦难以确考。其名仅因《烂柯山(题拟)》一诗而见载于部分文献,在文学史上声名不显,作品流传极少,属于冷门文人。

浏览杨明全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理