即事

作者：杨鸾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨鸾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白日苍蝇满飰盘，夜间蚊子又成团。

bái rì cāng yíng mǎn fàn pán， yè jiān wén zi yòu chéng tuán。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄘㄤㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ ㄆㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄢˊ。

每到更深人静后，定来头上𫜪杨鸾。

měi dào gēng shēn rén jìng hòu， dìng lái tóu shàng yǎo yáng luán。

ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄍㄥㄕㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ。

白天苍蝇爬满了饭盘，

夜间蚊子又聚集成团。

每到更深夜静之后，

定来头上叮咬杨鸾。

By day, the rice plate swarms with flies;

By night, mosquitoes gather in clouded skies.

Each time when deep at night all's still,

They surely come to bite Yang Luan at will.

杨鸾自嘲生活窘迫烦扰。

以琐碎虫害隐喻个体在环境周期中的无奈。

描绘夏日蚊蝇侵扰的日常生活场景，表现诗人烦闷无奈的心境。

侵扰 · 夏夜 · 烦闷 · 无奈 · 日常

仄仄○平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄仄○○平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨鸾，唐代文人，具体生卒年及籍贯不详，仅知活跃于唐代。其生平事迹在史籍中记载极少，文学地位不高，主要因《全唐诗》中收录其诗作《即事》一首而为后世所知，属于唐代众多存诗稀少、生平湮没的文人之一。

东山书院编辑整理