剡溪看花

作者：杨凌（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨凌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花落千回舞，莺声百啭歌。

huā luò qiān huí wǔ， yīng shēng bǎi zhuàn gē。

ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄨˇ，ㄧㄥㄕㄥㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄜ。

还同异方乐，不奈客愁多。

huán tóng yì fāng yuè， bú nài kè chóu duō。

ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄤㄩㄝˋ，ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ。

落花千回百转地飞舞。

黄莺的啼声百般婉转歌唱。

这景象虽如异乡的乐曲般动人，

却奈何不了旅客心中深重的愁绪。

Flowers fall, dancing in countless swirls.

Orioles sing, their melodies a hundred-fold.

Though akin to music from a distant land,

They cannot soothe the wanderer's heavy sorrow.

杨凌在剡溪赏花感怀。

异乡之乐反衬客愁，揭示了情感与环境的认知冲突。

描绘异乡赏花闻莺时触发的客愁之情

客愁 · 千回舞 · 百啭歌

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨凌，字恭履，唐代宗大历年间（766-779）前后在世，祖籍弘农。他与兄长杨凭、杨凝并称“三杨”，同为大历年间知名文人，以诗文才华闻名于世，是“大历十才子”之一。其作品多描写羁旅、酬赠与自然景物，风格清丽，在当时文坛有一定声誉，但传世作品较少，生平事迹亦多湮没。

东山书院编辑整理