沧洲东望路，旅櫂怆羁游。
枫浦蝉随岸，沙汀鸥转流。
露天星上月，水国夜生秋。
谁忍持相忆，南归一叶舟。
梅里旅夕
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨凌作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在沧洲东望归乡之路，
行旅的船桨为羁旅而悲伤。
枫浦的蝉声追随着江岸，
沙汀上的鸥鸟随着水流转向。
露天之下星辰伴着一轮明月，
水乡的夜晚生出了秋意。
谁能忍受这持久的相思，
唯有一叶小舟向南归去。
英文翻译
Eastward I gaze from rivershore;
My traveling boat grieves, stranded, poor.
At maple bank, cicadas follow the shore;
On sandy isle, gulls wheel as waters pour.
Stars in open sky, the moon above;
On water realm, night breeds autumn's love.
Who can bear to hold this memory? —
A leaf-like boat sailing south, just for me.
创作背景
杨凌于梅里旅途夜泊所作。
深度解构
诗中自然意象的精密排布，映射出士人在人生周期漂泊中对归宿的永恒博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜泊舟旅途中的羁旅愁思与孤寂心境
本诗关键词
旅棹 · 羁游 · 夜生秋 · 南归
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理