江中风

作者:杨凌(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨凌作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白浪暗江中,南泠路不通。

bái làng àn jiāng zhōng, nán líng lù bù tōng。

ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ, ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

高樯帆自满,出浦莫呼风。

gāo qiáng fān zì mǎn, chū pǔ mò hū fēng。

ㄍㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄗˋ ㄇㄢˇ, ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨ ㄈㄥ。

白话文翻译

白浪在江心翻涌使江水显得幽暗。

通往南泠的水路已经不通。

高高的桅杆上船帆已然鼓满。

驶出河口,切莫再呼唤大风。

英文翻译

White waves churn darkly in the river's heart.

The southern Ling route is impassable now.

High masts, their sails already fully filled,

Depart the inlet—do not call for wind!

创作背景

杨凌描绘江中行船之险。

深度解构

帆满莫呼风,体现了对自然力量的敬畏与风险博弈的智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘江中白浪阻路、帆满出浦的航行场景,暗含对自然力量的敬畏与顺势而为的智慧。

本诗关键词

暗江 · 路不通 · 帆自满 · 莫呼风

《江中风》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: 白浪 · · · · 江中 · 高檣

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨凌生平简介

杨凌,字恭履,唐代宗大历年间(766-779)前后在世,祖籍弘农。他与兄长杨凭、杨凝并称“三杨”,同为大历年间知名文人,以诗文才华闻名于世,是“大历十才子”之一。其作品多描写羁旅、酬赠与自然景物,风格清丽,在当时文坛有一定声誉,但传世作品较少,生平事迹亦多湮没。

浏览杨凌全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理