阁前双槿

作者：杨凌（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨凌作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

群玉开双槿，丹荣对绛纱。

qún yù kāi shuāng jǐn， dān róng duì jiàng shā。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ， ㄉㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ。

含烟疑出火，隔雨怪舒霞。

hán yān yí chū huǒ， gé yǔ guài shū xiá。

ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄧˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄛˇ， ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˊ。

向晚争辞蘂，迎朝鬬发花。

xiàng wǎn zhēng cí ruǐ， yíng zhāo dòu fā huā。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄓㄥ ㄘˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄉㄡˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄚ。

非关后桃李，为欲继年华。

fēi guān hòu táo lǐ， wèi yù jì nián huá。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

白话文翻译

成双的朱槿如美玉绽放

鲜红的花朵映衬着深红的纱帘。

含着烟雾疑似燃起火焰

隔着雨幕奇妙地舒展着霞光。

傍晚时争相凋谢花蕊

清晨时竞相开放花朵。

并非为了与后来的桃李争春

只是想要延续美好的年华。

英文翻译

Twin jasmines bloom like jade

Vermilion glory against crimson gauze.

Veiled in mist, they seem aflame

Through rain, strangely spreading rosy clouds.

At dusk they vie to shed stamens

At dawn they contend to bloom.

Not to rival peach and plum later

But wishing to prolong the splendid years.

创作背景

杨凌咏阁前双槿花的咏物诗。

深度解构

花期的竞逐，隐喻着生命在时间周期中对延续的渴望。

诗意解析

诗意概括

描绘双槿花在朝暮间争相绽放的绚丽景象，寄托延续芳华的志趣。

本诗关键词

争辞 · 斗发 · 向晚 · 迎朝 · 继年华

《阁前双槿》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 桃李 · 雨 · 花 · 霞 · 烟 · 火 · 绛纱 · 蘂 · 双槿 · 丹荣

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杨凌生平简介

杨凌，字恭履，唐代宗大历年间（766-779）前后在世，祖籍弘农。他与兄长杨凭、杨凝并称“三杨”，同为大历年间知名文人，以诗文才华闻名于世，是“大历十才子”之一。其作品多描写羁旅、酬赠与自然景物，风格清丽，在当时文坛有一定声誉，但传世作品较少，生平事迹亦多湮没。

浏览杨凌全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理