北行留别

作者：杨凌（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨凌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日日山川烽火频，山河重起旧烟尘。

rì rì shān chuān fēng huǒ pín， shān hé chóng qǐ jiù yān chén。

ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄈㄥㄏㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄕㄢㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢㄔㄣˊ。

一生孤负龙泉剑，羞把诗书问故人。

yī shēng gū fù lóng quán jiàn， xiū bǎ shī shū wèn gù rén。

ㄧㄕㄥㄍㄨㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄡㄅㄚˇ ㄕㄕㄨㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

每日山川间烽火频传。

山河重新燃起旧日的战火烟尘。

一生辜负了这柄龙泉宝剑。

羞愧地拿着诗书去问候故人。

Day after day, beacon fires flare across mountains and rivers.

The land again stirs with old smoke and dust.

A lifetime failing this Dragon Spring sword.

Ashamed to face old friends with mere books and poems.

安史之乱后社会动荡。

书生在乱世中的无力感，是文士与武力治理需求间的根本矛盾。

诗人北行途中面对战乱频仍的烽火，感慨山河蒙尘，自愧未能仗剑报国，羞以诗书面对故人。

烽火频 · 旧烟尘 · 负剑 · 羞问

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨凌，字恭履，唐代宗大历年间（766-779）前后在世，祖籍弘农。他与兄长杨凭、杨凝并称“三杨”，同为大历年间知名文人，以诗文才华闻名于世，是“大历十才子”之一。其作品多描写羁旅、酬赠与自然景物，风格清丽，在当时文坛有一定声誉，但传世作品较少，生平事迹亦多湮没。

东山书院编辑整理