送郑谷

作者：杨夔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春江潋潋清且急，春雨蒙蒙密复疏。

chūn jiāng liàn liàn qīng qiě jí， chūn yǔ méng méng mì fù shū。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˊ，ㄔㄨㄣㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ。

一曲狂歌两行泪，送君兼寄故乡书。

yī qǔ kuáng gē liǎng háng lèi， sòng jūn jiān jì gù xiāng shū。

ㄧㄑㄩˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄢㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄕㄨ。

春江水波潋滟，清澈又湍急

春雨蒙蒙，时而细密时而稀疏。

高歌一曲，流下两行热泪

为你送行，同时捎去寄往故乡的书信。

Spring river, shimmering, clear and swift;

Spring rain, misty, dense then sparse.

One wild song, two lines of tears,

Seeing you off, and sending a letter home.

杨夔于春日江边送别友人郑谷。

江急雨疏的景物与狂歌泪下的送别，构成情感与认知的强烈张力。

春雨江边送别友人，狂歌掩泪之际托寄家书

送君 · 潋潋 · 蒙蒙 · 两行泪 · 寄书

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨夔，晚唐时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，仅知其活动于唐末。在文学史上，他以诗文见长，尤工于赋，其作品多反映晚唐社会动荡与个人情怀，虽非一流大家，但在当时文坛有一定声名，与同时代文人有所往来。

东山书院编辑整理