城枕萧关路，胡兵日夕临。
唯凭一炬火，以慰万人心。
春老雪犹重，沙寒草不深。
如何驱匹马，向此独闲吟。
宁州道中
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨夔作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
城池依偎着通往萧关的道路，
胡人的兵马日夜逼近。
只凭借这一处烽火，
来慰藉万千百姓的心。
春意已深积雪却依然厚重，
沙地寒冷草木难以生长。
为何还要驱策着这匹马，
在此地独自悠闲吟咏？
英文翻译
The city rests on the road to Xiao Pass.
Tartar troops press close day and night.
We rely on a single beacon fire,
To comfort the hearts of ten thousand.
Spring is old, yet snow still lies heavy.
Sands are cold, grass grows not deep.
How can I drive my solitary horse,
And here alone, chant idly?
创作背景
晚唐边塞动荡，诗人途经宁州。
深度解构
烽火作为关键信号，维系着脆弱的边疆治理体系。
诗意解析
诗意概括
描绘边塞萧关的紧张局势与诗人孤独行吟的复杂心境
本诗关键词
城枕 · 日夕临 · 慰人心 · 独闲吟
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理