赠张将军

关西诸将揖容光，独立营门剑有霜。

guān xī zhū jiàng yī róng guāng， dú lì yíng mén jiàn yǒu shuāng。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ。

知爱鲁连归海上，肯令王翦在频阳。

zhī ài lǔ lián guī hǎi shàng， kěn lìng wáng jiǎn zài pín yáng。

ㄓ ㄞˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄤˊ。

天晴红帜当山满，日暮清笳入塞长。

tiān qíng hóng zhì dāng shān mǎn， rì mù qīng jiā rù sài cháng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ ㄉㄤ ㄕㄢ ㄇㄢˇ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄙㄞˋ ㄔㄤˊ。

年少功高人最羡，汉家坛树月苍苍。

nián shào gōng gāo rén zuì xiàn， hàn jiā tán shù yuè cāng cāng。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。