杨花落

北斗南回春物老，红英落尽绿尚早。

běi dǒu nán huí chūn wù lǎo， hóng yīng luò jìn lǜ shàng zǎo。

ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ。

韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好。

sháo fēng dàn dàng wú suǒ yī， piān xī chuí yáng zuò chūn hǎo。

ㄕㄠˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ， ㄆㄧㄢ ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ。

此时可怜杨柳花，荥盈艳曳满人家。

cǐ shí kě lián yáng liǔ huā， yíng yíng yàn yè mǎn rén jiā。

ㄘˇ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

人家女儿出罗幕，静扫玉庭待花落。

rén jiā nǚ ér chū luó mù， jìng sǎo yù tíng dài huā luò。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

宝环纤手捧更飞，翠羽轻裾承不着。

bǎo huán xiān shǒu pěng gèng fēi， cuì yǔ qīng jū chéng bù zhuó。

ㄅㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄆㄥˇ ㄍㄥˋ ㄈㄟ， ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄩ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ。

历历瑶琴舞金陈，菲红拂黛怜玉人。

lì lì yáo qín wǔ jīn chén， fēi hóng fú dài lián yù rén。

ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ， ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄖㄣˊ。

东园桃李芳已歇，独有杨花娇暮春。

dōng yuán táo lǐ fāng yǐ xiē， dú yǒu yáng huā jiāo mù chūn。

ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄧˇ ㄒㄧㄝ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ。