作者:杨巨源(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨巨源作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

思出秦云外,恩生汉水东。

sī chū qín yún wài, ēn shēng hàn shuǐ dōng。

ㄙ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ, ㄣ ㄕㄥ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

思绪飘出秦地的云外。

恩泽生于汉水的东边。

英文翻译

Thoughts wander beyond Qin's clouds.

Favor springs east of the Han River.

创作背景

杨巨源赠别襄阳之作。

深度解构

以地理意象构建政治认同的宏大叙事。

诗意解析

诗意概括

诗人借秦云汉水抒发对朝廷恩泽的感念与政治抱负的遥思。

本诗关键词

思出 · 恩生 · 云外 · 水东

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 思乡

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 漢水 · 秦雲 · 恩澤

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

○仄平平仄。
平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨巨源生平简介

杨巨源(约755年—?),字景山,河中(今山西永济)人,祖籍弘农。中唐时期诗人,主要活动于唐德宗至唐宪宗年间。他与白居易、元稹、张籍等诗人多有唱和,诗名颇著,尤以律诗见长,其作品风格清丽,在当时诗坛占有一席之地。

浏览杨巨源全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理