作者:杨巨源(唐) 体裁:七言绝句集(多联残句)

全唐诗热度:
★★★☆☆
杨巨源作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鸣鞭秋色诗情远,拂匣寒花剑力多。

míng biān qiū sè shī qíng yuǎn, fú xiá hán huā jiàn lì duō。

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ。

籍通莲阙秋光遍,诗答蓬山晚思遥。

jí tōng lián quē qiū guāng biàn, shī dá péng shān wǎn sī yáo。

ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄝ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ, ㄕ ㄉㄚˊ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄙ ㄧㄠˊ。

青门日暖尘光动,紫陌花晴风色来。

qīng mén rì nuǎn chén guāng dòng, zǐ mò huā qíng fēng sè lái。

ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ, ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ。

艳欺藤蔓莺无限,香压荆花蝶不飞。

yàn qī téng màn yīng wú xiàn, xiāng yā jīng huā dié bù fēi。

ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄊㄥˊ ㄇㄢˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, ㄒㄧㄤ ㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

内史旧山空日暮,南朝古木向人秋。

nèi shǐ jiù shān kōng rì mù, nán cháo gǔ mù xiàng rén qiū。

ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄖˋ ㄇㄨˋ, ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ。

梦中乡信惊秋雁,窗下林声带夜蝉。

mèng zhōng xiāng xìn jīng qiū yàn, chuāng xià lín shēng dài yè chán。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ, ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ。

独向晓山知露湿,远临秋水爱云明。

dú xiàng xiǎo shān zhī lù shī, yuǎn lín qiū shuǐ ài yún míng。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄓ ㄌㄨˋ ㄕ, ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

新河柳色千株暗,故国云帆万里归。

xīn hé liǔ sè qiān zhū àn, gù guó yún fān wàn lǐ guī。

ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄢˋ, ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ。

一院绿钱童子拂,千竿青玉主人栽。

yī yuàn lǜ qián tóng zǐ fú, qiān gān qīng yù zhǔ rén zāi。

ㄧ ㄩㄢˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄨˊ, ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞ。

露凝丹地初疑雨,烟著红楼半是霞。

lù níng dān dì chū yí yǔ, yān zhuó hóng lóu bàn shì xiá。

ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄩˇ, ㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ。

空门水定埃尘远,真偈金书世界稀。

kōng mén shuǐ dìng āi chén yuǎn, zhēn jì jīn shū shì jiè xī。

ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˋ ㄞ ㄔㄣˊ ㄩㄢˇ, ㄓㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

鞭鸣秋色中诗情悠远,

拂拭剑匣寒花映衬剑力雄浑。

名籍通达莲宫秋光遍洒,

诗篇酬答蓬莱晚思渺遥。

青门日光和暖尘土光影浮动,

紫陌花开晴好风色徐来。

艳丽胜过藤蔓黄莺啼鸣无尽,

香气压倒荆花蝴蝶不敢飞近。

内史旧居空山唯见日暮,

南朝古木对人呈现秋意。

梦中家书惊起秋雁,

窗下林涛声夹杂着夜蝉鸣。

独自面向晓山知道露水已湿,

远眺秋水喜爱云彩的明净。

新河两岸柳色千株转暗,

故国的云帆从万里外归来。

满院青苔如钱童子清扫,

千竿青竹如玉主人亲手栽种。

露水凝结在丹墀初疑是雨,

烟雾笼罩红楼半似霞光。

空门静水尘埃远离,

真言金书世间稀有。

英文翻译

Whip crack in autumn hues, poetic thoughts roam far;

Sword drawn from cold-flower scabbard, its power is par.

Records reach lotus towers where autumn light pervades;

Poems reply to Penglai, with evening thoughts in shades.

At Green Gate, warm sun stirs the dust in golden light;

On Purple Path, fair flowers come with breeze so bright.

Their beauty shames the vines, orioles sing without end;

Their scent o'erpowers brambles, butterflies won't descend.

The old hills of the scribe lie empty in sunset glow;

Southern Dynasty's ancient trees face men with autumn's woe.

A dreamt hometown letter startled the autumn geese;

Below the window, woods' sounds carry the night cicadas' peace.

Alone toward dawn hills, I know the dew is wet;

Gazing far at autumn waters, I love the clouds' clarity met.

Willows by the new river, a thousand trees turn dim;

Cloud sails from the old country return from horizons' rim.

A courtyard of 'green coins' swept by the young lad;

A thousand jade-green bamboo poles by the master had.

Dew congeals on red ground, at first mistaken for rain;

Mist veils the red tower, half of it like a rosy stain.

At the temple gate, still water keeps worldly dust away;

The true verse in golden script is rare in the world today.

创作背景

杨巨源集句,多写景抒怀。

深度解构

诗句在时空的周期流转中,捕捉了物候与心境的微妙共振。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日长安城内外景色与文人雅士的诗剑情怀,交织着对故国的遥思。

本诗关键词

鸣鞭 · 剑力 · 莲阙 · 蓬山 · 乡信

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古木 · 寒花 · 红楼 · 云帆 · 秋色 · 青玉

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平○。
仄○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句集(多联残句),押平声韵。

杨巨源生平简介

杨巨源(约755年—?),字景山,河中(今山西永济)人,祖籍弘农。中唐时期诗人,主要活动于唐德宗至唐宪宗年间。他与白居易、元稹、张籍等诗人多有唱和,诗名颇著,尤以律诗见长,其作品风格清丽,在当时诗坛占有一席之地。

浏览杨巨源全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理