独不见

作者：杨巨源（唐） 体裁：乐府（五言古诗）

全唐诗热度：
★★★☆☆
杨巨源作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

东风艳阳色，柳绿花如霰。

dōng fēng yàn yáng sè， liǔ lǜ huā rú xiàn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

竞理同心鬟，争持合欢扇。

jìng lǐ tóng xīn huán， zhēng chí hé huān shàn。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ， ㄓㄥ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄢˋ。

香传贾娘手，粉离何郎面。

xiāng chuán gǔ niáng shǒu， fěn lí hé láng miàn。

ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄡˇ， ㄈㄣˇ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ。

最恨卷帘时，含情独不见。

zuì hèn juàn lián shí， hán qíng dú bú jiàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

白话文翻译

东风带来艳阳的色彩。

柳树翠绿，花朵如雪珠。

争着梳理象征同心的发髻。

抢着拿起象征合欢的团扇。

香气从贾娘的手中传出。

脂粉离开了何郎的面庞。

最恨卷起帘子的时刻。

满怀情意，却偏偏看不见他。

英文翻译

East wind, the color of bright sun.

Willows green, flowers like snowflakes.

Vying to arrange twin-heart hair buns.

Striving to hold paired-joy fans.

Fragrance wafts from Lady Jia's hands.

Powder parts from Master He's face.

Most I hate the moment the curtain's rolled.

Holding affection, alone I cannot see him.

创作背景

乐府旧题，写闺怨。

深度解构

以春日丽景反衬缺席，揭示了情感博弈中的失落与等待。

诗意解析

诗意概括

描绘春日闺中女子精心梳妆却独守空闺的怅惘之情

本诗关键词

卷帘 · 含情 · 艳阳

《独不见》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 东风 · 合欢扇 · 柳绿

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为乐府（五言古诗），押平声韵。

杨巨源生平简介

杨巨源（约755年—？），字景山，河中（今山西永济）人，祖籍弘农。中唐时期诗人，主要活动于唐德宗至唐宪宗年间。他与白居易、元稹、张籍等诗人多有唱和，诗名颇著，尤以律诗见长，其作品风格清丽，在当时诗坛占有一席之地。

浏览杨巨源全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理