侠客重周游，金鞭控紫骝。
蛇弓白羽箭，鹤辔赤茸秋。
发迹来南海，长鸣向北州。
匈奴今未灭，画地取封侯。
紫骝马
全唐诗热度：
★★★☆☆
杨炯作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
侠客看重周游四方，
手持金鞭驾驭紫骝马。
蛇形弓配着白羽箭，
鹤首辔头赤色茸秋。
从南海发迹扬名而来，
长声嘶鸣向着北州进发。
匈奴至今尚未被消灭，
我将画地取策以获封侯。
英文翻译
The knight-errant values roaming far.
Golden whip controls his purple steed.
Snake-bow and white-feathered arrows.
Crane-head bridle, red-tasseled saddle.
Rising to fame from the Southern Sea.
Long-neighing, heading to the Northern Land.
The Xiongnu remain undefeated now.
I'll draw a plan to earn my marquisate.
创作背景
借游侠形象抒发立功边塞的壮志。
深度解构
诗中侠客的进取路径，体现了在历史博弈中实现个人价值的典型策略。
诗意解析
诗意概括
描绘侠客骑乘紫骝马奔赴边塞、立志建功的豪情壮志
本诗关键词
侠客 · 周游 · 发迹 · 长鸣 · 封侯
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理