贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红楼，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
有所思
全唐诗热度：
★★★☆☆
杨炯作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
贱妾我留在南方楚地，
征战的夫君北向燕国。
三季的等待如隔一日，
短暂的分别堪比千年。
不掩饰我在红楼蹙眉，
更无心去细数那青苔钱。
在明月照耀的夜晚相思，
思绪飞向迢递的白云天。
英文翻译
This humble wife stays in southern Chu.
My marching man heads toward northern Yan.
Three autumns feel like a single day.
A brief parting seems a thousand years.
I do not hide my frown by the red tower.
Nor count the moss-covered coins at all.
Longing under the bright moon night.
Stretching to the distant white-cloud sky.
创作背景
思妇诗，写征夫远行后的深切思念。
深度解构
通过时间感知的扭曲，揭示了情感认同对个体认知的深刻塑造。
诗意解析
诗意概括
女子独守南楚，思念远征北燕的丈夫，以秋日明月寄托绵长相思。
本诗关键词
相思 · 别离 · 秋日
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理