窗外一株梅，寒花五出开。
影随朝日远，香逐便风来。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
行人断消息，春恨几裴回。
梅花落
全唐诗热度：
★★★☆☆
杨炯作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
窗外有一株梅树，
寒天里五瓣梅花绽放。
梅影随着朝阳远去，
梅香顺着便风飘来。
对着铜钩帷帐哭泣，
愁看那玉镜妆台。
远行之人音信断绝，
春日的憾恨几度徘徊。
英文翻译
Outside the window stands a mume tree.
Its cold blossoms in five petals bloom.
Its shadow fades with the morning sun.
Its fragrance follows the casual breeze.
Weeping before the bronze-hooked screen.
Sorrowful by the jade mirror stand.
The traveler's news is wholly cut off.
Spring's regret lingers, pacing back and forth.
创作背景
借咏梅写闺中春恨，思妇怀人。
深度解构
以梅的荣枯周期，隐喻个人在情感等待中的困局与韧性。
诗意解析
诗意概括
女子见窗外梅花而触景生情，借梅影梅香抒发对远行人的思念与春恨
本诗关键词
梅影 · 春恨 · 行人
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理