禾黍正离离，南园剪白芝。
细腰沈赵女，高髻唱蛮姬。
路愧前冈月，梳惭一颔丝。
乡人不可语，独念畏人知。
客思吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨敬之作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
田里的禾黍长得茂盛纷披，
在南园里剪取白色的灵芝。
细腰的赵国女子翩翩起舞，
梳着高髻的蛮族歌姬在吟唱。
行路愧对前方山冈上的明月，
梳头羞于颔下稀疏的丝发。
同乡之人无法与之交谈，
独自思虑，害怕别人知晓。
英文翻译
The millet grows lush and wild,
In southern garden, white fungus is cut.
Slender-waisted girls of Zhao sink into dance,
High-coiffed maidens of Man sing their songs.
The road shames the moon over the ridge ahead,
The comb shames the few strands on my chin.
I cannot speak with folks from home,
Alone, I fear my thoughts are known.
创作背景
杨敬之宦游思乡之作。
深度解构
诗中暗含对身份认同的疏离与对治理秩序的疏远感。
诗意解析
诗意概括
描绘游子客居他乡的孤寂与思乡之情，通过南园景象与自身境遇的对比，表达欲言又止的深沉愁绪。
本诗关键词
离离 · 愧 · 惭 · 畏人知 · 不可语
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理