句 三

作者:杨徽之(唐) 体裁:七言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨徽之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

偶题嵓石云生笔,闲遶庭松露湿衣。

ǒu tí yán shí yún shēng bǐ, xián rào tíng sōng lù shī yī。

ㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧˇ, ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧ。

白话文翻译

偶然在岩壁上题诗,仿佛云气催生了笔意。

悠闲地绕行庭中松树,露水沾湿了衣衫。

英文翻译

Casually inscribing cliff rocks, clouds seem to birth the brush.

Leisurely circling courtyard pines, dew dampens my robe.

创作背景

杨徽之《僧舍》诗残句。

深度解构

云生笔、露湿衣的意象,完成了对闲适生活的精神认同。

诗意解析

诗意概括

描绘僧舍清幽环境中闲适的修行生活

本诗关键词

偶题 · 闲遶 · 僧舍 · 湿衣

《句 三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 庭松 · 嵓石

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平仄平平仄。
仄○平仄仄○。

本诗为七言残句,押平声韵。

杨徽之生平简介

杨徽之(921年-1000年),字仲猷,建州浦城(今属福建)人,活跃于五代末至北宋初年。他由后周入宋,历仕太祖、太宗、真宗三朝,官至翰林侍读学士。在宋初文坛享有声誉,其诗作清丽,尤工近体,与当时文臣多有唱和,是北宋初期由五代诗风向宋诗过渡时期的代表性文人之一。

浏览杨徽之全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理