丝声繁兮管声急，珠帘不卷风吹入。
万遍凝愁枕上听，千回候命花间立。
望望昭阳信不来，回眸独掩红巾泣。
长门怨
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨衡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
丝弦声繁啊管乐声急，
珠帘不卷任凭风吹入。
万遍凝愁在枕上倾听，
千回等候君命于花间伫立。
望了又望昭阳宫音信不来，
回眸独自掩住红巾哭泣。
英文翻译
Silken strings sound numerous, oh, pipes sound urgent,
The beaded curtain unrolled, the wind blows in.
Ten thousand times, congealed sorrow listened to upon the pillow,
A thousand turns, awaiting command standing among flowers.
Gazing and gazing toward Zhaoyang Palace, no message comes,
Turning her eyes, alone she covers her face with a red kerchief and weeps.
创作背景
《长门怨》为宫怨诗题，源于陈皇后故事。
深度解构
凝愁候命的重复，是失宠者在权力治理结构中的典型处境。
诗意解析
诗意概括
描写失宠宫妃在长门宫中的孤寂等待与哀怨之情
本诗关键词
凝愁 · 候命 · 昭阳 · 回眸 · 泣
格律
平平平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
本诗为六言乐府，押平声韵。
东山书院编辑整理