题花树

作者：杨衡（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杨衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

都无看花意，偶到树边来。

dōu wú kàn huā yì， ǒu dào shù biān lái。

ㄉㄡㄨˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄧˋ，ㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢㄌㄞˊ。

可怜枝上色，一一为愁开。

kě lián zhī shàng sè， yī yī wèi chóu kāi。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄕㄤˋ ㄙㄜˋ，ㄧㄧㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄎㄞ。

全然没有赏花的心思。

偶然来到花树旁边。

可怜那枝头上的颜色。

一朵一朵都为了愁绪而开放。

No intention at all to view flowers.

By chance, I came beside the tree.

Pitiable the colors on the branches.

Each and every one blooms for sorrow.

杨衡借花写愁的短小之作。

花为愁开的拟人，完成了主体情感对客体的认知投射。

诗人无心赏花却偶至花树前，见枝头繁花竟似为愁绪而开，抒发了无心观景却触景生愁的心境。

无意 · 偶到 · 可怜

平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨衡，唐代中后期诗人，具体生卒年不详。他早年隐居庐山，与符载、崔群、宋济等人交游，时称“山中四友”。其诗歌多描写隐逸生活与旅途见闻，风格清幽淡远，在晚唐诗坛有一定声名，但流传作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理