作者:杨衡(唐) 体裁:五言古诗(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杨衡作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

贤人处霄汉,荒泽自耕耘。

xián rén chǔ xiāo hàn, huāng zé zì gēng yún。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ, ㄏㄨㄤ ㄗㄜˊ ㄗˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ。

陇首降时雨,雷声出夏云。

lǒng shǒu jiàng shí yǔ, léi shēng chū xià yún。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄩˇ, ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ。

一一鹤声飞上天。

yī yī hè shēng fēi shàng tiān。

ㄧ ㄧ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

贤人处于云霄天河

在荒芜的沼泽独自耕耘

田垄尽头降下及时雨

雷声从夏日的云层中传出

一声声鹤鸣飞上天空

英文翻译

The worthy man dwells amidst the high heavens.

In the wild marshes, he tills and sows by himself.

Timely rain falls on the ridge's crest.

Thunder rumbles forth from summer clouds.

One by one, crane cries soar up to the sky.

创作背景

杨衡残句,赞隐逸与天道。

深度解构

描绘了超然治理下的个体耕耘与自然周期的和谐共振。

诗意解析

诗意概括

描绘贤人隐士超脱尘世、躬耕自足的生活图景,展现自然与人事的和谐交融。

本诗关键词

贤人 · 耕耘 · 时雨 · 雷声 · 夏云

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 霄汉 · 荒泽 · 鹤声

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平。

本诗为五言古诗(残句),押平声韵。

杨衡生平简介

杨衡,唐代中后期诗人,具体生卒年不详。他早年隐居庐山,与符载、崔群、宋济等人交游,时称“山中四友”。其诗歌多描写隐逸生活与旅途见闻,风格清幽淡远,在晚唐诗坛有一定声名,但流传作品不多,生平事迹亦较为模糊。

浏览杨衡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理