九日

作者：杨衡（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄菊紫菊傍篱落，摘菊泛酒爱芳新。

huáng jú zǐ jú bàng lí luò， zhāi jú fàn jiǔ ài fāng xīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄓㄞㄐㄩˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄞˋ ㄈㄤㄒㄧㄣ。

不堪今日望乡意，强插茱萸随众人。

bù kān jīn rì wàng xiāng yì， qiáng chā zhū yú suí zhòng rén。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄧˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄔㄚㄓㄨㄩˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

黄色紫色的菊花依傍着篱笆

采摘菊花泡酒喜爱其芬芳新鲜

难以承受今日思乡的心意

勉强插上茱萸跟随众人

Yellow and purple chrysanthemums by the fence.

Plucking them to steep in wine, I love their fresh scent.

Unable to bear today's longing for home.

I force myself to wear dogwood, following the crowd.

重阳节思乡的应景诗。

在群体认同的压力下，个体情感被迫进行策略性妥协。

重阳节摘菊泛酒却难掩思乡之情，勉强随俗插茱萸的无奈心境

篱落 · 泛酒 · 望乡

平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨衡，唐代中后期诗人，具体生卒年不详。他早年隐居庐山，与符载、崔群、宋济等人交游，时称“山中四友”。其诗歌多描写隐逸生活与旅途见闻，风格清幽淡远，在晚唐诗坛有一定声名，但流传作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理