玩残花

作者：杨发（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杨发作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

十日浓芳一岁程，东风初急眼偏明。

shí rì nóng fāng yī suì chéng， dōng fēng chū jí yǎn piān míng。

ㄕˊ ㄖˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

低枝似泥幽人醉，莫道无情似有情。

dī zhī sì ní yōu rén zuì， mò dào wú qíng sì yǒu qíng。

ㄉㄧ ㄓ ㄙˋ ㄋㄧˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

十日繁花，便是一年的光景。

东风初起急促，眼前景色格外分明。

低垂的花枝如同泥土，让幽居之人沉醉。

莫说它无情，看似无情却似有情。

英文翻译

Ten days of lush blooms mark a year's course.

The east wind first quickens, eyes see more clear.

Low branches, like mud, where the recluse lies drunk.

Say not it's heartless, for it seems full of feeling.

创作背景

杨发赏玩将谢之花所作。

深度解构

通过残花意象，完成对生命与情感认知的微妙转换。

诗意解析

诗意概括

描写暮春时节残花凋零的景象，通过东风、低枝等意象表现花谢时的复杂情感

本诗关键词

残花 · 幽人 · 无情有情

《玩残花》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 东风 · 低枝 · 浓芳

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨发生平简介

杨发，字至之，晚唐诗人。生卒年不详，约唐文宗至唐宣宗年间在世。其郡望为弘农（今河南灵宝一带）。杨发于唐文宗大和四年（830年）登进士第，历任太常少卿、苏州刺史、福建观察使、岭南节度使等职。在文学史上，他以诗名世，诗风清丽，尤擅写景咏物，是晚唐时期具有一定代表性的诗人，但流传作品不多，影响力相对有限。

浏览杨发全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理