题奉慈寺

作者：杨德麟（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨德麟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日月金轮动，旃檀碧树秋。

rì yuè jīn lún dòng， zhān tán bì shù qiū。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄓㄢㄊㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ。

塔分鸿雁翅，钟挂凤凰楼。

tǎ fēn hóng yàn chì， zhōng guà fèng huáng lóu。

ㄊㄚˇ ㄈㄣㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔˋ，ㄓㄨㄥㄍㄨㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ。

日月如金色的法轮运转不息，

旃檀树在秋日中依然碧绿。

佛塔高耸，仿佛分开了雁阵的翅膀，

钟悬挂在凤凰楼之上。

Sun and moon, golden wheels in motion;

Sandalwood trees, jade-green in autumn's hue.

The pagoda splits the wild geese' formation,

The bell hangs from the tower of phoenix view.

杨德麟题奉慈寺，描绘寺景。

宏大意象体现了对宇宙秩序的认知。

描绘奉慈寺秋日景象，突出佛寺建筑的宏伟与自然景物的交融。

日月 · 旃檀 · 秋 · 动 · 挂

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨德麟，唐代女诗人，弘农杨氏出身，为司农少卿杨敬之之女。其生卒年及具体活跃时期已不可考，仅存诗作《题奉慈寺》一首，收录于《全唐诗》中。作为唐代为数不多的有作品传世的女诗人之一，其存在本身即为唐代女性文学活动的珍贵见证，反映了当时士族女性参与文学创作的侧影。

东山书院编辑整理