甲子岁书事

竖子未鼎烹，大君尚旰食。

shù zǐ wèi dǐng pēng， dà jūn shàng gàn shí。

ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ， ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄢˋ ㄕˊ。

风雷随出师，云霞有战色。

fēng léi suí chū shī， yún xiá yǒu zhàn sè。

ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄕ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄙㄜˋ。

犒功椎万牛，募勇悬千帛。

kào gōng chuí wàn niú， mù yǒng xuán qiān bó。

ㄎㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄩㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄛˊ。

武士日曳柴，飞将竞执馘。

wǔ shì rì yè chái， fēi jiàng jìng zhí guó。

ㄨˇ ㄕˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄞˊ， ㄈㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓˊ ㄍㄨㄛˊ。

喜气迎捷书，懽声送羽檄。

xǐ qì yíng jié shū， huān shēng sòng yǔ xí。

ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ， ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧˊ。

天兵日雄强，桀犬稍离析。

tiān bīng rì xióng qiáng， jié quǎn shāo lí xī。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄖˋ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄠ ㄌㄧˊ ㄒㄧ。

贼臂既已断，贼喉既已扼。

zéi bì jì yǐ duàn， zéi hóu jì yǐ è。

ㄗㄟˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄗㄟˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄜˋ。

乐祸但鲸鲵，同恶为肘腋。

lè huò dàn jīng ní， tóng è wéi zhǒu yè。

ㄌㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ。

小大势难侔，逆顺初不敌。

xiǎo dà shì nán móu， nì shùn chū bù dí。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄇㄡˊ， ㄋㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ。

违命固天亡，恃险乖长策。

wéi mìng gù tiān wáng， shì xiǎn guāi cháng cè。

ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ， ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄞ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ。

虿毒久萌牙，狼顾非日夕。

chài dú jiǔ méng yá， láng gù fēi rì xī。

ㄔㄞˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ， ㄌㄤˊ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄖˋ ㄒㄧ。

礼貌忽骄狂，疏奏遂指斥。

lǐ mào hū jiāo kuáng， shū zòu suì zhǐ chì。

ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄤˊ， ㄕㄨ ㄗㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓˇ ㄔˋ。

动众岂佳兵，含忍恐无益。

dòng zhòng qǐ jiā bīng， hán rěn kǒng wú yì。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄥ， ㄏㄢˊ ㄖㄣˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄧˋ。

鸿恩既已孤，小效不足惜。

hóng ēn jì yǐ gū， xiǎo xiào bù zú xī。

ㄏㄨㄥˊ ㄣ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄍㄨ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧ。

腐儒一铅刀，投笔时感激。

fǔ rú yī qiān dāo， tóu bǐ shí gǎn jī。

ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄉㄠ， ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ。

帝阍不敢干，恓恓坐长画。

dì hūn bù gǎn gān， xī xī zuò cháng huà。

ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄢ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ。