遣歌妓

作者：杨玢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杨玢作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

垂老无端用意乖，谁知道侣厌清斋。

chuí lǎo wú duān yòng yì guāi， shuí zhī dào lǚ yàn qīng zhāi。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄩㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄞ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄓㄞ。

如今又采蘼芜去，辜负张君绣靸鞋。

rú jīn yòu cǎi mí wú qù， gū fù zhāng jūn xiù sǎ xié。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄨㄈㄨˋ ㄓㄤㄐㄩㄣㄒㄧㄡˋ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄝˊ。

年老时无缘无故心思变得乖张。

谁知道伴侣已厌倦了清心斋戒。

如今她又去采摘蘼芜草。

辜负了张君赠送的绣花拖鞋。

In old age, my intentions turn strange for no reason.

Who knew my companion would tire of the pure fast?

Now she goes again to gather sweet herbs.

Betraying Master Zhang's embroidered slippers.

杨玢自嘲年老遣散歌妓。

个人认同在欲望与清规间的博弈中动摇。

诗人借歌妓采蘼芜之事，抒发对世事变幻与人事辜负的感慨。

垂老 · 辜负 · 厌清斋

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨玢，晚唐五代时期文人，祖籍弘农。其生卒年及具体籍贯已不可详考，主要活动于唐末至前蜀时期。他历仕唐、前蜀两朝，官至尚书左丞，后退隐。在文学史上，他以诗文见长，作品虽存世不多，但风格清丽，反映了唐末五代士人的心态与时代风貌，具有一定的文学与史料价值。

东山书院编辑整理