七言乐语联句

作者：颜真卿（唐）体裁：七言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

颜真卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苦河既济真僧喜，新知满座笑相视。

kǔ hé jì jì zhēn sēng xǐ， xīn zhī mǎn zuò xiào xiāng shì。

ㄎㄨˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣㄙㄥㄒㄧˇ，ㄒㄧㄣㄓㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄕˋ。

戍客归来见妻子，学生放假偷向市。

shù kè guī lái jiàn qī zǐ， xué shēng fàng jià tōu xiàng shì。

ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄗˇ，ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄡㄒㄧㄤˋ ㄕˋ。

渡过苦海，真心的僧侣欢喜。

新知满座，笑着互相注视。

戍边的士卒归来见到妻子。

学生放假偷偷溜向集市。

Crossing the bitter river, the true monk is overjoyed.

New friends fill the seats, smiling as they meet.

The garrison soldier returns to see his wife and child.

Students on holiday sneak off to the market, beguiled.

联句描绘不同身份者的喜悦场景。

描绘不同群体的喜悦，反映了社会认同的多元构成。

描绘不同社会群体各得其乐的生动场景，展现世俗生活的欢愉气息。

济河 · 相视 · 归来 · 放假

意象：僧 · 河 · 市 · 妻子 · 座 · 戍客

仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

颜真卿（709年－785年），字清臣，京兆万年（今陕西西安）人，祖籍琅琊。他是唐代中期杰出的政治家、军事家，更是中国书法史上划时代的巨匠。其书法艺术以雄浑刚健、端庄大气的‘颜体’著称，开创了与王羲之秀逸书风并峙的壮美典范，对后世影响极其深远。

东山书院编辑整理