七言大言联句

作者:颜真卿(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
颜真卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

高歌阆风步瀛洲,燂鹏爚鲲餐未休。

gāo gē láng fēng bù yíng zhōu, qián péng yuè kūn cān wèi xiū。

ㄍㄠ ㄍㄜ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄣ ㄘㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

四方上下无外头,一啜顿涸沧溟流。

sì fāng shàng xià wú wài tóu, yī chuò dùn hé cāng míng liú。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄊㄡˊ, ㄧ ㄔㄨㄛˋ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

高歌着,踏着仙风漫步于瀛洲。

烧烤着大鹏,炙烤着巨鲲,宴饮不休。

四方上下都没有边际。

一口就喝干了浩瀚的沧海之流。

英文翻译

Singing loud, I stride the fairy isle on celestial breeze.

Grilling roc and searing leviathan, my feast never ceases.

All directions, above and below, know no bounds.

One gulp dries up the vast ocean's profound rounds.

创作背景

颜真卿与友人的联句游戏。

深度解构

以夸张的宇宙尺度,展现打破认知边界的宏大叙事。

诗意解析

诗意概括

诗人以夸张想象描绘遨游仙境、吞吐宇宙的壮阔场景,展现超凡脱俗的豪情

本诗关键词

高歌 · 四方上下 · 无外头 · 顿涸

《七言大言联句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 瀛洲 · 滄溟 · 閬風 · ·

语气: 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

平平仄平仄平平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

颜真卿生平简介

颜真卿(709年-785年),字清臣,京兆万年(今陕西西安)人,祖籍琅琊。他是唐代中期杰出的政治家、军事家,更是中国书法史上划时代的巨匠。其书法艺术以雄浑刚健、端庄大气的『颜体』著称,开创了与王羲之秀逸书风并峙的壮美典范,对后世影响极其深远。

浏览颜真卿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理