落花

作者：严恽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

严恽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春光冉冉归何处，更向花前把一杯。

chūn guāng rǎn rǎn guī hé chǔ， gèng xiàng huā qián bǎ yī bēi。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄧㄅㄟ。

尽日问花花不语，为谁零落为谁开。

jìn rì wèn huā huā bù yǔ， wèi shuí líng luò wèi shuí kāi。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄩˇ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

春光渐渐流逝要归向何处

更要在花前举起一杯酒

整日询问花儿花儿却不回答

你为谁凋零又为谁开放

Spring light, softly fading, where does it go?

Once more, before the flowers, I raise a cup.

All day I ask the flowers, but they do not speak:

For whom do you wither, for whom do you bloom?

严恽感伤春暮花落而作。

对生命周期的诘问，触及存在意义的根本认同。

诗人借落花自问，抒发春光易逝、人生无常的怅惘之情。

零落 · 不语 · 归何处

意象：花 · 春光 · 杯

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严恽，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要活跃于唐武宗至宣宗年间。在文学史上，他主要以一首《落花》诗闻名，该诗因受到当时名士杜牧的唱和而流传后世，但其生平事迹与其他作品多已湮没无闻，是一位作品稀少但偶见于诗话记载的文人。

东山书院编辑整理