别宋侍御

作者：严嶷（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

严嶷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水国南连楚，沙场北近胡。

shuǐ guó nán lián chǔ， shā chǎng běi jìn hú。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ，ㄕㄚㄔㄤˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ。

春风万里别，明月两乡孤。

chūn fēng wàn lǐ bié， míng yuè liǎng xiāng gū。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄍㄨ。

南方水乡连接着楚地，

北方沙场靠近胡人疆域。

春风中我们相隔万里告别，

明月下两地都只剩孤独。

The riverine south borders Chu.

The northern sands near the Hu.

Spring wind parts us for miles.

One moon, two lonely exiles.

严嶷送别监察官员宋侍御。

地理分隔强化了身份认同的疏离感。

描绘南北分隔的边塞景象，抒发友人离别后的孤寂之情。

万里别 · 两乡孤 · 春风

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

严嶷，唐代文人，具体生卒年与籍贯不详，仅知为唐玄宗开元年间前后在世。其生平事迹在史籍中记载极少，仅凭《全唐诗》中收录的《别宋侍御》一诗传世，属于唐代文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理