虞美人 一

粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。

fěn róng hóng nì lián fáng zhàn， liǎn dòng shuāng bō màn。

ㄈㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄓㄢˋ， ㄌㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄛ ㄇㄢˋ。

小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。

xiǎo yú xián yù bìn chāi héng， shí liú qún rǎn xiàng shā qīng， zhuǎn pīng tíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ， ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ， ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。

tōu qī jǐn làng hé shēn chù， yī mèng yún jiān yǔ。

ㄊㄡ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ。

臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。

bì liú tán yìn chǐ hén xiāng， shēn qiū bù mèi lòu chū cháng， jǐn sī liáng。

ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄧㄣˋ ㄔˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ。